Flurina Badel
Flurina Badel (*1983 in Lavin) ist Autorin, Künstlerin und Aktivistin. Nach einer Erstausbildung zur Journalistin und einem Studium in Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation, absolvierte sie den Master of Fine Arts am Institut Kunst der HGK FHNW in Basel und studierte am Institut für Sprachkunst der Universität für angewandte Kunst Wien. Als Bildende Künstlerin arbeitet sie seit 2014 im Duo Badel/Sarbach. 2019 veröffentlichte sie ihren ersten Lyrikband «tinnitus tropic» (editionmevinapuorger, Zürich), der 2020 mit einem Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet wurde. 2024 erschien ihr erster Roman «Tschiera» (Chasa Editura Rumantscha). Flurina Badel schreibt und performt ihre Texte mehrsprachig und engagiert sich auch über ihre Texte hinaus für Literatur, unter anderem als zuständige Redaktorin der Literatursendung «Impuls» bei Radiotelevisiun Svizra rumantscha. Als Aktivistin engagiert sie sich für die Zukunft kleiner Dörfer und Co-leitet die Organisation Anna Florin.
Moderation: Tabea Steiner
Übersetzer*in: Ruth Gantert
«tinnitus tropic / tropischer tinnitus»
tinnitus tropic es ün cudesch chi’ns sforza da nu sviar l’ögliada e da dovrar tuots tschinch sens, insembel cun quel poetic e quel musical. E quai accumpagnats dal tinnitus, quel segnal da ninglur, chi’ns fa star alerts. tinnitus tropic es ün cu desch chi’ns dess inquietar.
tropischer tinnitus ist ein Buch, das uns zwingt, den Blick nicht abzuwenden und alle fünf Sinne zu benutzen, zusammen mit denjenigen für Poesie und Musik. Und dies in ständiger Be gleitung des Tinnitus, dieses Störsignals aus dem Nirgendwo, das uns wachsam hält. tropischer tinnitus ist ein Buch, das beunruhigt.
Den 2019 auf Vallader erschienene Gedichtband tinnitus tropic gibt es nun mit deutschen Nachdichtungen, die gemeinsam mit der Übersetzerin Ruth Gantert entstanden sind und einige Nachdichtungen auch in Zusammenarbeit mit der Schriftstellerin Simone Lappert.
