«Und Sie schreiben auf Deutsch?»

Dalibor Marković ist neben Nora Gomringer und Bas Böttcher einer der wichtigsten Vertreter der deutschsprachigen Spoken-Word-Poesie. «Und Sie schreiben auf Deutsch?» (Voland & Quist) ist nicht nur der Titel seines Debüts, sondern auch eine Frage, die der deutsche Lautpoet mit kroatischen Wurzel oft hört. Dieser Frage gilt es sich also zu stellen. Und es gilt die Antworten zu verteidigen. Marković spürt sie in den innersten Verstrickungen seiner Muttersprache auf, findet aber auch Hinweise auf anderen Kontinenten und in anderen Sprachen. In seinen Texten macht sich Marković auf die Suche nach dem Zusammenhang von Sprache und Identität. Bei dieser Suche erhält er auf einzigartige Weise Unterstützung von satten Beats, die er mit seinem Mund trommelt und die ihn durch Herausforderungen der Welt manövrieren.